vorrei ringraziare roxy per la pazienza avuta a tradurre il lungo intervento di dorine per tutti noi.
Pa & Ma, i pellegrini dall'Olanda
-
Niseema
fatto volentieri, Dorine mi piaceNiseema ha scritto:visio.... ho aggiustato il tuo quote lunghissimo.
vorrei ringraziare roxy per la pazienza avuta a tradurre il lungo intervento di dorine per tutti noi.
"Il gatto disse: non sono un amico e non sono un servitore. Sono il gatto che cammina da solo e desidero entrare nella tua tana." Rudyard Kipling
Tutto documentato :DRoxy ha scritto:ho letto nel forum olandese di una mangiata da 30 minuti dei pulli!!
che bellezza!
Se t'è sfuggito, visto che è alla pagina precedente:
http://www.youtube.com/watch?v=UxDBUvLW-p8
ok appena posso me lo guardo tutto, li avevo visti mangiare ma erano quasi alla fine e non avevo recepito che era stata una lunga mangiata... ogni tanto lavoro (molto poco.... devo ammettere, in questo periodo!)M@uro ha scritto:Tutto documentato :DRoxy ha scritto:ho letto nel forum olandese di una mangiata da 30 minuti dei pulli!!
che bellezza!
Se t'è sfuggito, visto che è alla pagina precedente:
http://www.youtube.com/watch?v=UxDBUvLW-p8
"Il gatto disse: non sono un amico e non sono un servitore. Sono il gatto che cammina da solo e desidero entrare nella tua tana." Rudyard Kipling
...La sintesi non e' il mio forte
....In una futura vita nom mi chiamero' certamente Nylon visto che non sono affatto...sintetico,faccio pubblica ammendaNiseema ha scritto:visio.... ho aggiustato il tuo quote lunghissimo.
vorrei ringraziare roxy per la pazienza avuta a tradurre il lungo intervento di dorine per tutti noi.
Ciao a tutti
Re: Ratcliffe
Roxy ha scritto:
Grazie... anch'io sarei restia a spendere tutti quei soldi per capirne solo una meta' (forse) un conto e' leggere nei forum... un conto e' leggersi un libro intero e un pochino tecnico... ma per la cifra in questione.... ci faccio un bel pensiero...
Per i termini specialistici (che in effetti non sono semplici nè intuitivi - p.es., quello che noi qui chiamiamo "spruzz..." gli inglesi lo chiamano "slice" - "gozzo pieno" se non sbaglio si dice "full crop" )
avrei trovato qualche glossario (EN) in rete.
Eccoli qui:
viewtopic.php?t=629
Francesco
Re: ...La sintesi non e' il mio forte
[quote="Visione60non sono affatto...sintetico,faccio pubblica ammenda Ciao a tutti[/quote]
ehi! ti e' andata bene ..vedevo gia' Niseema con le forbici in mano a tagliarti qualche orecchio...
Ciao a tutti[/quote]ehi! ti e' andata bene ..vedevo gia' Niseema con le forbici in mano a tagliarti qualche orecchio...
"Il gatto disse: non sono un amico e non sono un servitore. Sono il gatto che cammina da solo e desidero entrare nella tua tana." Rudyard Kipling
Re: Ratcliffe
grazie in effetti i piu' comuni li ho un po' acquisti ma a volte si va un po' a intuito perche' i dizionari non contengono quasi mai i termini in questione percio' mi fa piacere avere questo indirizzo .. GrazieMeijin ha scritto:Roxy ha scritto: Per i termini specialistici (che in effetti non sono semplici nè intuitivi - p.es., quello che noi qui chiamiamo "spruzz..." gli inglesi lo chiamano "slice" - "gozzo pieno" se non sbaglio si dice "full crop" )
avrei trovato qualche glossario (EN) in rete.
Eccoli qui:
viewtopic.php?t=629
"Il gatto disse: non sono un amico e non sono un servitore. Sono il gatto che cammina da solo e desidero entrare nella tua tana." Rudyard Kipling
Ho appena visto una strana scena...
Margot e' entrata nel nido e si e' portata sotto la telecamera, nell'angolo piu' lontano da dove stavano i pulli (che le gridavano contro coome sempre)
E poi si e' messa a scavare, come se volesse farsi una buca. Ci ha girato e lavorato un paio di volte e poi e' uscita sulla grata.
Dopo un po', su dove scavava ci si e' piazzato uno dei pulli.
Non capisco se scava o se c'e' il resto di qualche preda ed allora se lo sta mangiando
Margot e' entrata nel nido e si e' portata sotto la telecamera, nell'angolo piu' lontano da dove stavano i pulli (che le gridavano contro coome sempre)
E poi si e' messa a scavare, come se volesse farsi una buca. Ci ha girato e lavorato un paio di volte e poi e' uscita sulla grata.
Dopo un po', su dove scavava ci si e' piazzato uno dei pulli.
Non capisco se scava o se c'e' il resto di qualche preda ed allora se lo sta mangiando
-
Avalon.blue
- Senior member
- Messaggi: 393
- Iscritto il: ven mar 09, 2007 9:07 am
- Località: Milano
- Contatta:
visto che il pullo non ha idea di nidificare propendo per la seconda che hai dettoClaudia ha scritto:Ho appena visto una strana scena...
E poi si e' messa a scavare, come se volesse farsi una buca. Ci ha girato e lavorato un paio di volte e poi e' uscita sulla grata.
"Il gatto disse: non sono un amico e non sono un servitore. Sono il gatto che cammina da solo e desidero entrare nella tua tana." Rudyard Kipling
Si, vedendo il seguito propendo anche io per l'ipotesi che abbiano trovato qualche cosa buona finita sotto.
Sulle prime ho pensato anche io "ma questa pensa di fare il nido adesso?" ma mi pare di aver visto che a scavare la buca e chiamarci la femmina e' il maschio nel corteggiamento.
Sulle prime ho pensato anche io "ma questa pensa di fare il nido adesso?" ma mi pare di aver visto che a scavare la buca e chiamarci la femmina e' il maschio nel corteggiamento.
Ultima modifica di Claudia il ven mag 11, 2007 4:27 pm, modificato 1 volta in totale.
-
Giallorossadoc
- Senior member
- Messaggi: 1857
- Iscritto il: sab mar 17, 2007 4:26 pm
- Località: Roma