Dal loro sito:
May 21, 2007 Last Friday we sent technician Kevin Pollack to pick up the third nestling, thinking it was dead or nearly so. It turns out the nestling was not dead, but was in very serious condition. Friday night Kevin delivered it to a local animal hospital that has experience treating birds, and from there it was immediately transferred to the Raptor Trust in Basking Ridge. The two-week old nestling had an impaction in its crop, the food-storage organ most evident in their neck just after they eat a meal. It could not digest what was there nor eat more, and became weakened and dehydrated. Thanks to the care proffered by the Raptor Trust, the condition was cleared before the nestling succumbed. We are amazed and happy to report that the nestling survived, and is back to normal, sitting up and eating. We plan to return it to the nest on Tuesday morning, when it should be back to full strength and ready to join its siblings.
Gio, l'hanno curato... martedì dovrebbe tornare al nido.
Con il solito traduttore si intende così...
E' vero?
:D

la foto è dal loro sito