Uccelli marini - Scozia
cam Craigleith South
Craigleith is a small island less than 1/2 mile (0.8 kilometres) from the Seabird Centre at North Berwick where a rich variety of seabirds and marine life can be seen. During the winter, the island is home to a small colony of grey seals. The pregnant females arrive at the island in early October to pup and mate for the following year. The pups are born with white fluffy coats, reminiscent of their Arctic origins and the Seabird Centre's cameras observe their progress as they prepare to leave to fend for themselves at the end of December.
Craigleith è una piccola isola a meno di 1/2 miglia (0,8 chilometri) dal centro della Seabird a North Berwick, dove si può vedere una ricca varietà di uccelli e di vita marina. Durante l'inverno, l'isola è sede di una piccola colonia di foche grigie. Le femmine gravide arrivano sull'isola ai primi di ottobre per partorire e accoppiarsi per l'anno successivo. I cuccioli nascono con la pelliccia di lanugine bianca, che ricorda le loro origini artiche e le telecamere del Centro Seabird osservano i loro progressi fino alla loro partenza alla fine di dicembre.
Craigleith is a small island less than 1/2 mile (0.8 kilometres) from the Seabird Centre at North Berwick where a rich variety of seabirds and marine life can be seen. During the winter, the island is home to a small colony of grey seals. The pregnant females arrive at the island in early October to pup and mate for the following year. The pups are born with white fluffy coats, reminiscent of their Arctic origins and the Seabird Centre's cameras observe their progress as they prepare to leave to fend for themselves at the end of December.
Craigleith è una piccola isola a meno di 1/2 miglia (0,8 chilometri) dal centro della Seabird a North Berwick, dove si può vedere una ricca varietà di uccelli e di vita marina. Durante l'inverno, l'isola è sede di una piccola colonia di foche grigie. Le femmine gravide arrivano sull'isola ai primi di ottobre per partorire e accoppiarsi per l'anno successivo. I cuccioli nascono con la pelliccia di lanugine bianca, che ricorda le loro origini artiche e le telecamere del Centro Seabird osservano i loro progressi fino alla loro partenza alla fine di dicembre.
Daniela
cam Isle of May
The Isle of May is home to thousands of grey seals, the largest colony on the east coast of Britain. The seals feed and play in the marine life rich kelp forests surrounding the island. In winter, the cameras bring the incredible wildlife spectacle of hundreds of grey seals hauling out to pup and to breed. The pups are born with thick fluffy white coats, a reminder of their Arctic origins. The islands are inaccessible in winter and visitors at the Seabird Centre are able to experience this wonderful spectacle up close on live interactive cameras from now until late December, when the last of the young pups heads out to sea to fend for itself. Find out how you can Adopt a Seal Pup online.
Jewel of the Forth
The Isle of May, a Scottish Natural Heritage National Nature Reserve (NNR) is known locally as The May, or May Isle and often referred to as the "Jewel of the Forth". It is a long rocky island with sheer cliffs and caves. The island is a European Special Area of Conservation for its seals and rocky reefs, but is most famous for its seabirds, over 200,000 of them, and it is a European Special Protection Area for these birds which include puffins, shags, terns, guillemots, razorbills, eider ducks, gulls, kittiwakes and fulmars. You can enjoy a virtual tour of the island at Isle of May.
There are two live interactive cameras positioned at Pilgrim's Haven on the Isle of May, overlooking the beach and the cliffs. In spring and summer, on this National Nature Reserve and Site of Special Scientific Interest, the cameras observe the wonderful seabird cities on the rocky cliffs and the thriving colony of over 70,000 pairs of puffins on the grassy slopes.
L'Isola di May è la patria di migliaia di foche grigie, la più grande colonia sulla costa orientale della Gran Bretagna. Le foche trovano qui molto cibo. In inverno, le telecamere ci fanno vedere centinaia di foche grigie partorire i piccoli e allevarli. Le isole sono inaccessibili in inverno e i visitatori presso il Centro Seabird sono in grado di vedere questo meraviglioso spettacolo da vicino fino alla fine di dicembre, quando l'ultimo dei cuccioli se ne va da solo in mare.
L'Isola, Scottish Natural Heritage National Nature Reserve (NNR) è conosciuta localmente come The May, o May Isle e spesso indicata come la "Perla del Forth". Si tratta di una lunga isola rocciosa con scogliere a strapiombo e grotte. L'isola è una Speciale Area Europea di Conservazione per le foche e le scogliere rocciose, ma è più famosa per i suoi uccelli marini, oltre 200.000, che comprendono pulcinella di mare, coromorani, sterne, Guillemots, Gazza marina, eider ducks, gabbiani, kittiwakes e Fulmar.
Ci sono due telecamere live posizionate a Pilgrim's Haven sull'isola direzionate sulla spiaggia e sulle scogliere. In primavera ed estate, in questo Parco Nazionale e Sito di speciale interesse scientifico, le telecamere osservano la meravigliosa comunità degli uccelli marini sulle scogliere rocciose e la fiorente colonia di oltre 70.000 coppie di pulcinella di mare su pendii erbosi.
The Isle of May is home to thousands of grey seals, the largest colony on the east coast of Britain. The seals feed and play in the marine life rich kelp forests surrounding the island. In winter, the cameras bring the incredible wildlife spectacle of hundreds of grey seals hauling out to pup and to breed. The pups are born with thick fluffy white coats, a reminder of their Arctic origins. The islands are inaccessible in winter and visitors at the Seabird Centre are able to experience this wonderful spectacle up close on live interactive cameras from now until late December, when the last of the young pups heads out to sea to fend for itself. Find out how you can Adopt a Seal Pup online.
Jewel of the Forth
The Isle of May, a Scottish Natural Heritage National Nature Reserve (NNR) is known locally as The May, or May Isle and often referred to as the "Jewel of the Forth". It is a long rocky island with sheer cliffs and caves. The island is a European Special Area of Conservation for its seals and rocky reefs, but is most famous for its seabirds, over 200,000 of them, and it is a European Special Protection Area for these birds which include puffins, shags, terns, guillemots, razorbills, eider ducks, gulls, kittiwakes and fulmars. You can enjoy a virtual tour of the island at Isle of May.
There are two live interactive cameras positioned at Pilgrim's Haven on the Isle of May, overlooking the beach and the cliffs. In spring and summer, on this National Nature Reserve and Site of Special Scientific Interest, the cameras observe the wonderful seabird cities on the rocky cliffs and the thriving colony of over 70,000 pairs of puffins on the grassy slopes.
L'Isola di May è la patria di migliaia di foche grigie, la più grande colonia sulla costa orientale della Gran Bretagna. Le foche trovano qui molto cibo. In inverno, le telecamere ci fanno vedere centinaia di foche grigie partorire i piccoli e allevarli. Le isole sono inaccessibili in inverno e i visitatori presso il Centro Seabird sono in grado di vedere questo meraviglioso spettacolo da vicino fino alla fine di dicembre, quando l'ultimo dei cuccioli se ne va da solo in mare.
L'Isola, Scottish Natural Heritage National Nature Reserve (NNR) è conosciuta localmente come The May, o May Isle e spesso indicata come la "Perla del Forth". Si tratta di una lunga isola rocciosa con scogliere a strapiombo e grotte. L'isola è una Speciale Area Europea di Conservazione per le foche e le scogliere rocciose, ma è più famosa per i suoi uccelli marini, oltre 200.000, che comprendono pulcinella di mare, coromorani, sterne, Guillemots, Gazza marina, eider ducks, gabbiani, kittiwakes e Fulmar.
Ci sono due telecamere live posizionate a Pilgrim's Haven sull'isola direzionate sulla spiaggia e sulle scogliere. In primavera ed estate, in questo Parco Nazionale e Sito di speciale interesse scientifico, le telecamere osservano la meravigliosa comunità degli uccelli marini sulle scogliere rocciose e la fiorente colonia di oltre 70.000 coppie di pulcinella di mare su pendii erbosi.
Daniela
