Oca Egiziana dall'Olanda

[Sonia]

:D :D le traduzioni di Google sono spassosissime :D :D ... Davvero!! :D

Se penso che scrivo nel forum di Buffalo in inglese "googlesiano" (by Niseema ), ora capisco perchè mi sollecitano a tenerli informati
:roll:
...per le risate che si faranno del mio inglese :shock:

[Visione60]

...E che dire del mio inglese di stampo culinario dal momento che e' maccheronico?

P.S.In questo caso nel parlarlo sono contento di mangiarmi le parole 8) 8) 8)

[Giusy66]

Bellissima Visio :D :D ... hai frequentato la scuola "bergonzoniana" 8) 8)

[Giovanna]

:!: Aggiungerò la traduzione italiana ai miei alberini precedenti in questo filetto :!:



Nora :D

Dear Nora,
but it was I only invite in order translate ours post…
Yours go very well in English. Then we are believed to understand them also because many know English…
:D I'm ignoring in the languages!

No, Nora! Your posts are ok in English :!: :!: :!:
The 'googleian' language is an incredible fun
It was necessary to translate that so cool and fascinating history, but normally you really don't need any google :!: :D
Thank you

[Nora]

I know it isn't necessary...but it's so much fun!


Here is a little up-date: Qui è un piccolo aggiorna:
...06 April...


...07 April...



...08 April...waiting for the first hatch... ...aspettando il primo portello...

[Niseema]

I love you sweet goose!
thanks nora!

[Nora]

...still 9 eggs...


For you, Nisema

[Niseema]

thanks nora!
a question: all the eggs are layed by the sweet goose?

[Nora]

Yes Niseema, the Oca Egiziana can lay up to 10 eggs... in 10 days!

There are 9 eggs now, but our Madre Oca laid 8 eggs...and the visiting goose laid the 9th....

I hoped the eggs would hatch today... :roll: but no such luck for me... Tomorrow I can't watch the cam... Ah well, maybe they hatch during the night and the goslings (pulli) will jump before 8:30...

[Niseema]

but will they survive? :?

[Nora]

Yes they will survive Niseema :D

Several other species of Ducks nest in high places...and all those pulli jump down within one day after hatching....they can't stay in the nest... they need food and water.
8) Google translation: Parecchie altre specie di anatre annidano negli alti posti… ed in tutti quei salto di pulli giù in un giorno dopo la covata….non possono rimanere nel nido… che hanno bisogno dell'alimento e dell'acqua.

[Niseema]

I hope so...

[Niseema]

http://www.youtube.com/watch?v=K7YjbhFCj4Y

[Nora]

Monday 09 April:




...still no pulli...

[Nora]

... Madre Oca is back...