BIRDCAM.IT

Ho letto il racconto dell'aquila imperiale: è incredibile e le foto sono impressionanti. Vi consiglio di dare un occhiata: secondo me, si capisce qualcosa solo guardando le foto :shock: , anche se non si capisce la lingua.

Nella seconda si nota l'ombra della mamma che arriva :D

da oggi occhio alle uova

non vedo l'ora che nascano..... :D

quindi quasi ci siamo!

occhio alle uova ma anche ai genitori :D

dal sito che ha postato Nuri l'altra sera http://friendsofblackwater.org/wordpress/eagle10/

When the eaglet is ready to hatch, it will turn itself inside the egg and pierce the egg’s air sac, then the chick will take its first breath of air from within the shell. Next the chick will use its neck muscles and egg tooth (on the tip of its beak) to pip or punch a small hole in the shell — see the photo to the right from our 2004-2005 three-egg clutch. The eaglet will continue to slowly turn and peck until it has cut a hole around the diameter of the shell so that it can push out the bottom half and free itself. This process is very tiring for the chick and can take 24 hours to complete since the young bird will frequently stop to rest. Once the eaglet is out, it will be wet and tired with its eyes closed, but it won’t be long before it dries off and is soon able to see and sit up.

Quando l’aquilotto è pronto per nascere si gira nell’uovo e buca il sacco dell’aria allora il pulcino prende il suo primo respiro senza il guscio. Dopo adopera i muscoli del collo e l’egg tooth una specie di dente posto sul becco per picchiettare e fare un piccolo buco nel guscio poi girando piano continua a picchiettare finchè non ricava un buco lungo il diametro del guscio per potere spingerne fuori la metà inferiore e liberarsi. Il processo è molto faticoso per il pulcino e pùò richiedere anche 24 ore per essere completato perché il piccolo si ferma spesso per riposare. Una volta fuori sarà bagnato e stanco con gli occhi chiusi ma non ci vorrà molto perché si asciughi e sia subito in grado di vedere e sedersi.

The parents will be our best clue that something is happening. When the eaglet first begins to chirp from inside the shell, the parents will hear it, and so we can watch their body language for signs that they hear something. If the parent in the nest looks fidgety or keeps getting up and looking at the eggs, that means the parent hears something.

I genitori saranno il nostro migliore indizio che qualcosa sta accadendo. Quando l’aquilotto comincierà a cinguettare dall’interno del guscio i genitori lo sentiranno e così noi avremo dal loro linguaggio del corpo il segnale che essi hanno sentito qualcosa. Se il genitore appare inquieto o si tira su spesso e guarda le uova ciò significa che il genitore ha sentito qualcosa.

Quindi tutte attente visto che io stasera non ci sono voglio la foto
:D :D

brava Maria che hai tradotto tutto, mi raccomando Gabbiano contiamo tutti su di te

dicono che forse giovedì dovrebbe nevicare, ancora :!: :evil:
lui è appena andato via

spero proprio di esserci.... :roll: :D

it might not be immediately fed. Before the eaglet hatches it absorbs the yolk and uses that for early nourishment, so there is no pressing need for the parents to immediately bring food. However, a couple times in the past we have seen our father eagle bring a fish or duck right as hatching started, indicating that he knew the chick was coming and had done some early hunting.
Il pulcino potrebbe non essere immediatamente alimentato perchè mangia il tuorlo per nutrirsi, quindi non c'è bisogno per i genitori di portare del cibo immediatamente. Tuttavia, un paio di volte in passato abbiamo visto la nostra aquila padre portare un pesce indicando che sapeva che il pulcino era in arrivo e aveva già fatto scorta di cibo.