da The Buffalo News City & Region
Peregrine falcons return to Statler Towers
New family of birds takes over nest that had been empty
By John F. Bonfatti
Updated: 06/13/07 7:24 AM
SAVE EMAIL PRINT POPULAR + Larger Font + Smaller Font The death last October of a female peregrine falcon that had produced 23 chicks in eight years at a nest in the Statler Towers made some people wonder if the nest would remain empty this year.
But officials say a new breeding pair has taken over the nest and produced four new chicks.
“It’s exciting for us to have the peregrines in Buffalo,” said Megan Gollwitzer of the state Department of Environmental Conservation.
The new chicks, three females and a male, have been examined by DEC biologists and determined to be healthy.
Hatched the week of May 6, the birds have been banded and are now ready to fly, said the Buffalo Audubon Society’s Paul Fehringer.
“They are probably going to start fledging any time soon. They’re getting to that point,” said Fehringer. “They’re fully feathered.”
Peregrines were all but wiped out in the Eastern United States by the 1960s because exposure to DDT made their eggshells too brittle.
They made enough of a comeback in the 1980s and 1990s to be taken off the federal list of endangered species, but they remain on the state’s list.
Buffalo’s first pair made a nest in City Hall in 1996. The DEC, the Audubon Society and the Buffalo Ornithological Society established the Statler nest two years later, and, for the next eight years, a female named the Hillsborough bird produced 23 chicks.
Many area residents followed the exploits of the falcons and their chicks via a Web camera placed in the nest.
The Hillsborough female, named because she was banded in the New Brunswick town of that name, was found dead on a sidewalk near Delaware Avenue in October.
There were initial reports that the bird had died after flying into a window, but an autopsy by the state wildlife laboratory confirmed that she actually died from a parasitic disease probably from something ingested.
“We were hoping we’d have some peregrines, but we actually thought we had an empty nest,” said Fehringer. “We were rather surprised when we had both a male and a female show up.”
Bill Burch of the Buffalo Ornithological Society said birders spotted a new pair in the skies downtown in February. “Almost immediately, they took over the box,” he said.
In March, the two birds were observed “rubbing noses and rubbing heads,” and five eggs appeared over a weeklong period at the end of the month and start of April. One of the eggs never hatched.
Over the next several weeks, the chicks are expected to begin learning two essential survival skills: flying and hunting.
“Once they have started to learn how to fly, it will only probably take about two weeks to learn to hunt on their own, and that’s when they start going off on their own,” Fehringer said.
During the period when they are learning to fly, Gollwitzer said, those walking in the area of the Statler may find one of the chicks on the ground. She asked people not to touch the bird but instead call the DEC at 851-7010 so the birds can be taken back up to the nest.
The Buffalo breeding pair is one of only 33 pairs nesting in buildings and bridges in the state, Gollwitzer said. There are 29 pairs in natural locations in the state. Across the country, there are about 8,000 nesting pairs.
The Web address for the “falcon cam” is:
http://www.buffaloaudubon.com/falconcam.htm
jbonfatti@buffnews.com
solita traduzione automatica:
Ritorno Peregrine dei falchi alle torrette di Statler La nuova famiglia degli uccelli assume la direzione del nido che era stato vuoto Da John F. Bonfatti Aggiornato: 06/13/07 di 7:24 RISPARMI la serie completa di caratteri POPOLARE + più grande della STAMPA del email + la più piccola serie completa di caratteri la morte ottobre scorso di un falco peregrine femminile che aveva prodotto 23 pulcini durante otto anni ad un nido nelle torrette di Statler ha incitato qualche gente a domandarsi se il nido rimanesse vuoto questo anno. Ma i funzionari dicono che un nuovo accoppiamento d'allevamento ha assunto la direzione del nido ed ha prodotto quattro nuovi pulcini. “È emozionante affinchè noi abbia i peregrines in Buffalo,„ ha detto Megan Gollwitzer del reparto di dichiarare di conservazione ambientale. I nuovi pulcini, tre femmine e un maschio, sono stati esaminati dai biologhi del dicembre e sono stati determinati per essere sani. Ha covato la settimana del 6 maggio, gli uccelli sono stati legati e sono ora aspettano per volare, ad esempio il Paul Fehringer della Buffalo della società di Audubon. “Probabilmente stanno andando cominciare fledging in qualunque momento presto. Stanno ottenendo a quel punto,„ ha detto Fehringer. “Completamente sono messi le piume a.„ Peregrines era tutto solo eliminato negli Stati Uniti orientali entro gli anni 60 perché l'esposizione a DDT ha reso i loro eggshells troppo fragili. Hanno fatto abbastanza di un comeback negli anni 80 e negli anni 90 da togliere la lista federale della specie in pericolo, ma rimangono accei la lista della condizione. Il primo accoppiamento della Buffalo ha fatto un nido in città corridoio in 1996. Il dicembre, la società di Audubon e la società di Ornithological della Buffalo hanno stabilito il nido di Statler due anni più successivamente e, per gli otto anni successivi, una femmina ha chiamato l'uccello di Hillsborough ha prodotto 23 pulcini. Molti residenti di zona hanno seguito le imprese dei falchi e dei loro pulcini via una macchina fotografica di fotoricettore disposta nel nido. La femmina di Hillsborough, chiamata perché è stata legata nella città del Nuovo Brunswick di quel nome, è stata trovata guasto su un marciapiede vicino al viale del Delaware in ottobre. Ci erano rapporti iniziali che l'uccello era morto dopo la volata in una finestra, ma un'analisi dal laboratorio della fauna selvatica di dichiarare ha confermato che realmente è morto da una malattia parassita probabilmente da qualcosa ingerita. “Eravamo sperando noi avremmo alcuni peregrines, ma realmente abbiamo pensato che avessimo un nido vuoto,„ ha detto Fehringer. “Piuttosto siamo stati sorprendi quando abbiamo fatti sia un maschio che rivelare un femminile.„ La fattura Burch di birders detti società di Ornithological della Buffalo ha macchiato un nuovo accoppiamento nei cieli del centro in febbraio. “Quasi immediatamente, hanno assunto la direzione della scatola,„ ha detto. In marzo, i due uccelli erano “nasi di lucidatura osservati e le teste di lucidatura,„ e cinque uova sono comparso su un periodo del weeklong alla conclusione del mese e dell'inizio di aprile. Una delle uova non ha covato mai. Sopra le parecchie settimane prossime, i pulcini si pensano che comincino ad imparare due abilità essenziali di sopravvivenza: volo e caccia. “Una volta che hanno cominciato imparare come volare, probabilmente occorrerà soltanto circa due settimane per imparare cercare da sè e quella è quando cominciano andare fuori da sè,„ Fehringer detto. Durante il periodo quando stanno imparando volare, Gollwitzer detto, quelli che camminano nella zona dello Statler può trovare uno dei pulcini sulla terra. Ha chiesto alla gente di non toccare l'uccello ma preferibilmente denominare il dicembre a 851-7010 in modo da gli uccelli può essere presa il sostegno al nido. La Buffalo che alleva l'accoppiamento è uno di soltanto 33 accoppiamenti che annidano in costruzioni e ponticelli nel dichiarare, Gollwitzer detto. Ci sono 29 accoppiamenti nelle posizioni naturali nel dichiarare. Attraverso il paese, ci sono circa 8.000 accoppiamenti di incastramento. L'indirizzo di fotoricettore per “la camma del falco„ è:
http://www.buffaloaudubon.com/falconcam.htm